Aiemmin tapahtunutta...
Tarkoitan seuralaista.
Tämä on tilanteeni. Joudun veloittamaan ylimääräistä.
Liikejärjestely.
Harrastamme mieletöntä seksiä.
Palkkasin sinut pelastaakseni avioliittoni.
Olen virallisesti -
- tämän suhteen nainen. - Niinkö?
Miksi vakoilemme Trakarskyja?
Emme vakoile, kulta.
Vaimoni Lori on ottanut vastaan paikan Hamilton School Alumni -lautakunnassa!
Mitä teitte kolme tuntia?
- Mitä sinä teet? - Nukun.
Vittu soikoon.
Ei.
Ei. Alemmas.
- Tässäkö? - Siinä.
- Pysytkö siinä näin kauan? - Paljon pilatesta.
Tuntuuko tämä hyvältä?
Kaikki kolmen kilometrin säteellä taisivat saada orgasmin.
He ovat varmaan hämmentyneitä.
Koko kehoni värisee.
Tekevätkö muut sitä näin?
Keksimme seksin uudestaan.
Otetaan yhteyttä lääketieteellisiin julkaisuihin.
Tämä kuulostaa hullulta, mutta olisimmepa kuvanneet sen.
Olimme seksikkäitä.
Hemmetin seksikkäitä.
Feromonit sinkoilevat ja hajottavat ikkunoita.
Mikä sinuun meni?
Nimetön. Mutta sinä tiedät paremmin.
Luulet olevasi hauska. Se on söpöä.
Voinko sanoa jotain,
mikä pilaa varmasti tämän jälkihehkun?
Sama se, olemme ottaneet tästä jo kaiken irti, joten...
Aiemmin kun harrastimme seksiä,
olin aina helpottunut, kun se oli ohi.
Siitä ei tarvinnut huolehtia viikkoon.
Kuin meillä ei olisi ongelmia?
Entä jos se johtuu vain Izzystä?
Se ei johdu Izzystä.
Vaan meistä.
Onko kaikki hyvin, nuori Jackson?
Hitsi.
Minulla on kaikki hyvin.
Onko kaikki ennallaan?
Samaa vanhaa?
Ei mitään jännittävää elämässä?
Mitään erikoista tai eksoottista?
Tiedäthän, että tiedän, että tiedät?
Tiedän nyt.
Se tarkoittaa, että Carmenin juttu ei ollut joogakakka.
En tiedä, mitä tuo tarkoittaa, mutta en pidä siitä.
- Sinä siis tiedät. - Tiedän ehdottomasti, entä sitten?
Niin?
- Siinä kaikki. - Kerro.
Haluat sanoa jotain. Et koskaan kutsu minua kahville.
- Mitä vikaa kahvissa on? - Ei mitään. Emme tee niin.
Se ei ole juttumme, joten sinulla on jokin muu syy.
Olet idiootti.
- Siinä se tuli. - Sanoin sen.
Mitä sinä oikein teet?
Kaikki kuvittelevat muita ollessaan kumppaninsa kanssa.
Se tulee mieleen, ja silmät ovat kiinni.
Sitten se unohtuu.
Haluatko oikeasti tehdä näin? Oletko seonnut?
Tämä kahvi on todella hyvää.
Millä tavalla?
Se on vahvaa olematta kitkerää.
Maistan jotain makeaa.
- Karpaloa? - Haista vittu. Miksi se on hullua?
Olemme suostuvaisia aikuisia. Miksi se on hullua?
- Outoa. - Suostuvaisia?
Miksi puhut noin? Tulitko juuri Burning Man -festivaalista?
Ette ole tuntemamme Jack ja Emma.
- Mitä tarkoitat? - "Suostuvaisia." Älä viitsi.
Yritätkö loukata? Olemme yhä samoja ihmisiä.
Hankitaan teille kaavut, muumuut ja mitä sitten haluattekin.
Piittaamaton asenne klamydiaan.
Kerrankin joku tekee jotain uutta, ja saan siitä haukut.
Olemmeko rahvasta?
Yksiavioisia zombeja, jotka horjuvat kohti rappiota.
Etsien aivoja.
Yhdet aivot, olen yksiavioinen.
Sinä sanoit niin. En minä.
Kuulostat kateelliselta.
Olenko kateellinen, koska saat seksiä kahdelta naiselta?
Luuletko, että se on iso juttu? Olen tehnyt niin.
Olen vähän kateellinen.
Onko se mahtavaa?
Hoidatko molemmat samana päivänä? Pesetkö välillä pallisi?
Se olisi kohteliasta.
- En ole tehnyt paljon. - Mitä?
Yritämme vielä sopia säännöistä. Suuntaviivoista ja muusta.
En ymmärrä niitä vielä.
- Mitä olet tehnyt? - En paljon.
Yhdyntä on kielletty,
- enkä ole... - Anteeksi?
Ei penistä vai ei penetraatiota?
En tiedä. Yritämme sopia siitä.
- He voivat harrastaa seksiä. - Epäreilua.
Vaginat eivät tarvitse penetraatiota. Ne vain osuvat yhteen.
Tarvitsen tarkennusta.
G-pistettä ei löydä peniksellä.
- En ole... - Pitää käyttää sormia.
En ole koskaan löytänyt G-pistettä.
Ei penistä vai ei penetraatiota? Jos penis on kielletty, olet pulassa.
Muullakin voi penetroida.
Sormilla. Kielellä.
Vyötärödildolla. Anaalitapilla. Vibraattorilla.
- En tiedä. - Hedelmillä.
Kaikella, mitä kotoa löytyy.
Tuonko tulit tänne kertomaan?
Minun ei pitäisi kertoa tätä, mutta...
Carmen uskoo, että Emma ei vain nauti uuden ystävänne seurasta.
Hän uskoo, että Emma...
Emma puhuu hänestä näin. Kuin hän olisi ihastunut.
- Ihastunut? - Niin.
- Sanoiko hän niin? - Minä sanon niin.
Entä sinä, Jack?
Oletko ihastunut?
En ehkä halua tietää,
mutta aiotko tehdä rusinoilla jotain outoa?
Luoja, en.
Miksi sitten nypit ne pois?
Koska pidän niiden jättämästä mausta -
enemmän kuin itse rusinoista.
Niin kuin muistot ovat parempia kuin itse tapahtuma?
Hyvä on. Analysoi vain, Sigmund.
Randy ei taida olla hyvä korjaamaan asioita,
mutta hän pitää käsistä, vai?
Minun käsistäni. Ne ovat suloiset.
Nuo ovat oudot lapsen kädet.
"Hei, olen Izzy. Minulla on vauvakädet."
- Riittää. - Laita ne pois.
Miksi et tapaa häntä?
Etkö ehtinyt manikyyriin?
Oletko vähän liian ankara?
Unohdin. Päivystät Griswoldeja varten.
Olin eilen treffeillä Emman kanssa.
Menimme Yamhillin korkeimman rakennuksen katolle.
Se oli mieletöntä.
Tuo ei ollut seuralaiskäynti.
Se oli kuin romanttisesta lesboromaanista.
Hyvä on.
Selvitetään yksi asia.
Onko mielestäsi -
hyväksyttävää antaa miehen nuolla sormiani,
mutta en saa pelehtiä katolla?
Olet rakastumassa varattuun naiseen. Katsot haikaillen kuvianne.
Se on paljon, paljon pahempaa.
Se on suunniteltu ohjelma.
Selkeä liikejärjestely, josta sovimme aikuisina.
Ei. Leikit tulella, nuori nainen,
ja saatat polttaa oikean avioliiton.
Olet järjen ääni,
ja se on todella pelottavaa.
Miten luulet, että tässä käy?
Ole hetken aikaa järkevä -
ja kerro, miten tämä ei pääty niin, että joku saa kärsiä,
varmaankin sinä.
Pilasit aamuni. Kiitos siitä.
REHELLISYYS
Hei, Fred. Missä ja milloin tänään?
- Miten menee, Jack? - Ava, älä viitsi.
Montako kertaa olen sanonut... Olen hra Trakarsky.
Oikeastaan tri Trakarsky. Näetkö tämän?
En ole omahyväinen, joten hra Trakarsky käy.
Entä dekaani Trakarsky?
- Ehkä. - Niinkö?
- Heippa, Berkeley. - Ei.
Olen Ava.
Et saa erityiskohtelua, jos sitä kuvittelet.
Jos haluat Berkeleyhin, tee kuten kaikki muutkin.
Kuka typykkä kävi teillä kaksi päivää sitten?
Maa kutsuu naapuria.
Ei? Mitä?
- Mikä? - Hän tuli noin seitsemältä.
Siivooja vai...
Miksi olet outo?
Lolita-esityksesi ei tehoa minuun eikä muihinkaan.
Olen juuri saamani vallan pauloissa.
Tuo on...
Olen kuin apina, jolla on ase.
Apina? Mitä se tarkoittaa?
- Sanoiko terapeuttisi niin? - Ei puhuta minusta.
Kuka se typykkä oli?
Miksi pitää kertoa?
Miksi et halua kertoa?
Koska...
Hän oli sisarentyttäreni.
Siinä kaikki.
Hän on Jackie.
Ovatko kaikki suvussasi väännöksiä nimestä "Jack"?
Eivät.
Monet ovat, koska isoisoisoisäni...
Isoisoisäni oli Jack, ja hän oli -
suvun tärkein mies.
Hän oli arvostettu yhteisössä,
- kuin tärkeä... - Eli -
sinulla on kaksikymppinen sisarentytär?
Olet varmaan helvetin vanha.
Älä viitsi kiroilla.
Luoja.
Minulla on 11 vuotta vanhempi isosisko.
Ja hän...
Hänellä on tytär, joka on sisarentyttäreni.
Hän sai juuri siirron Griffiniin.
Et ole nähnyt häntä, mutta minä olen, koska hän on sisarentyttäreni.
Hän tuli käymään.
Noin tunniksi.
En tiedä. En ottanut aikaa.
Äidin mielestä olette outoja.
Mitä? Pitääkö äitisi meitä outoina?
Se on varmaan vain vihaa.
Lorilla on paljon vihaa.
Miksi hän vihaisi minua?
Naapurusto on kuin high school.
Siistit oppilaat eivät hengaile hänen tai Paulin kanssa.
Kutsutko vanhempiasi etunimillä?
Kyllä, ja he vihaavat sitä.
Äitisi on lautakunnassa.
- Vai mitä? - Tiedän.
Hui, vai mitä?
Hui.
Anna kun arvaan. Sinua jännittää, vai mitä?
Olin ihan sekaisin eilen.
Lorin kanssa on paha ongelma.
- "Lorin kanssa"? - Niin.
Ava kysyi juuri, kuka "typykkä" meillä kävi.
Hän ja Lori näkivät, kun Izzy tuli meille -
ja lähti tuntia myöhemmin.
Sitä oli vaikea selittää.
Ava on 16-vuotias.
Uskottele itsellesi niin.
Sanon näin yleensä oppilailleni,
mutta se pätee tähän tilanteeseen.
Ehkä meidän pitäisi hypätä raiteilta ennen kuin juna ajaa ylitsemme.
Luuletko, että Ava ja Lori olettavat automaattisesti,
että harrastamme kimppakivaa?
Sanoin, että hän oli sisarentyttäreni, Valin tytär.
Uskoiko hän?
Toivottavasti.
Lori on vihainen meille.
Hän luulee jäävänsä ulkopuoliseksi.
Ja nyt Lori on Alumni-lautakunnassa.
Kulta, hengitä syvään.
Hengitä.
Minä yritän, mutta tarvitsen tätä.
Haluan Hamiltonin dekaaniksi.
Tietysti haluat.
Jos olen dekaani, vain taivas on rajana.
Voin päästä Griffin Collegen tai Lewis & Clarkin dekaaniksi.
Kunhan en mokaa tätä.
Ymmärrän.
Izzy ei voi enää käydä meillä. Poissa silmistä, poissa mielestä.
Hyvä on. Rakastan sinua.
- Lori. - Jack.
Tuo oli ensimmäinen kerta.
Minä vain...
Aloitan mielistelykampanjan etuajassa.
- Niin. - Koska olet... Niin.
- Onko kaikki hyvin? Vaikutat levottomalta. - On.
Ei. Puhuimme juuri...
Järjestämme illanvieton naapurustolle.
Sinä ja Paul tietysti. Carmen ja Dave.
Ostan pihvejä.
Siitä me puhuimme. Pidät pihvistä.
- Pidät pihvistä, vai mitä? - Kyllä.
Ja olutta. Tiedäthän?
En tiedä, koska ette ole ennen kutsuneet meitä.
- Olemmehan. - Ette.
- Emmekö... - Ette kertaakaan.
- Emmekö... - Emme ole käyneet teillä.
Emme järjestä paljon illanviettoja. Siksi puhuimme siitä nyt.
Olemme velkaa monille naapureille...
Minulla on lautakunnan kokous, joten...
- Niin. - Hyvä on.
- Ei. Me... - Minä... Se on...
Kaksi on... Olemmeko muka eurooppalaisia?
Vitsailin, kun puhuin mielistelystä.
- Vai mitä? - Niin.
En ole niin takakireä kuin Carmen ja Emma kuvittelevat.
He eivät ajattele niin.
- No... - He eivät ole koskaan...
He pitävät sinusta.
Me kaikki pidämme. Ja Paulista.
Sano hänelle terveisiä, kun...
Voitko...
Mitä hittoa minä teen?
Jonotimme 20 minuuttia -
maksaaksemme 9 dollaria mullan makuisesta, vihreästä mehusta.
Olemmeko idiootteja?
Tämä maksoi 11.
Oletko kunnossa?
Se oli retorinen kysymys.
Tiedän, ettet ole kunnossa.
Jack panikoi. Sellainen hän on.
Hän panikoi.
Liittyykö se kaksikymppiseen tyttöön, jonka kutsuitte avioliittoonne,
ja vallanhimoiseen naapuriin, joka on päässyt hallintoelimeen,
jossa päätetään miehesi uran kohtalo?
- Mistä arvasit? - Kertoisin,
mutta sinun pitäisi tulla metsään päättömän kissan kanssa.
Ällöttävää.
Jack panikoi. Sellainen hän on.
Minulla on tapaaminen professori Lawrencen kanssa, ja hän haluaa panna minua.
Olet kuuma 25-vuotias.
Hän on 60-vuotias, joka haisee patsulilta ja unohdetuilta unelmilta.
Yllättävää.
Itsetunnolleni on hyväksi toistella sitä kuin mantraa.
"Kaikki haluavat panna minua.
Kaikki haluavat panna Nina Martonea."
Taidan tosissaan pitää Andystä.
Pitää suostutella hänet lähtemään pizzalle -
ennen kuin päätän, mitä laitan päälleni treffeille Jackin kanssa.
Mitä?
Pizza on platonista. Kaikki tietävät sen.
Huijaatko minut kuvittelemaan, että keskustelemme?
En, tarjoan sinulle pizzalounasta.
Voimme jutella rauhassa.
Suostu nyt.
Yhdeltä. Ole kiltti.
Pidän sinusta.
- Pidät minusta? - Mitä?
Miten muuten sanoisin sen?
Voisit antaa Ninalle lapun,
jossa on valintaruutuja.
"Pidätkö minusta, kyllä vai ei?"
Kumpi?
Et halua, että teen tästä helppoa.
Kolme kuukautta peruttuja treffejä.
Huolimatonta keskiyöseksiä.
Katso minua.
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun katsot minua silmiin ja sanot: "Pidän sinusta."
Sanoisitko, että en ole tunnetasolla saatavilla?
Rasti ruutuun.
- Mihin ruutuun? - Taidat tietää.
Yksi tunti aikaasi pizzan ääressä.
Kyllä vai ei?
Se sinun pitää selvittää.
Voimmeko puhua hetken vakavasti?
Teeskentelet, että voin valita.
Jos jatkat tätä älyttömyyttä, heräät vuosia myöhemmin -
yksin, ja roikkuvat tissisi ajattelevat: "Mitä elämälleni tapahtui?"
Saavatko roikkuvat tissini ahaa-elämyksen?
Puututko kielioppiin?
Onko tämä oikeasti vaikeaa?
- On! - Olet naimisissa. Kuka sinä olet?
Auta, Carmen.
En voi tehdä hyviä valintoja juuri nyt.
Kerro, mitä pitää tehdä.
Tuota sanotaan puhelimeksi.
Klikkaa puhelinluetteloikonia.
Rullaa i:n kohdalle.
Rajaa hakua, kunnes löydät Izzyn.
Kerro hänelle, että se on ohi, ja että hän voi pitää rahat.
Se on parhaaksi avioliitollesi.
Yksinkertaista.
- Voi jumalauta! - Pystyn siihen.
Lasken kymmeneen ja sitten otan puhelimesi -
ja soitan nti Jalkaseksille itse.
Älä yritä juosta karkuun. Saan sinut kiinni hikoilematta yhtään.
Tiedät, että olen oikeassa.
Hemmetti.
Ehkä koska et kutsunut häntä pokeri-iltaan viime jaksossa, lutka.
Mitä vittua?
Katsotko minua ovisilmästä?
Et voi vain ilmestyä tänne!
Ilmestyit meille ilmoittamatta 36 tuntia sitten,
joten luulisin...
Voitko avata oven?
Pieni hetki.
En ole pukeissa.
Miten et ole pukeissa? Kello on 12.30.
Olin pukeissa, nyt en ole, mutta kohta olen taas.
Onko se ongelma?
Miksi vaivautuisit...
Antaa olla. Voinko...
Ilmeisesti.
Anteeksi, taloudenhoitaja on lomalla.
Ei, tämä on...
Anna kun arvaan. Kolmen viikon likapyykit,
lääkekannabista ja viittä pilaantunutta ruokaa.
Haluaisitko espresson?
- Toki. - Se oli vitsi.
Minullako espressokeitin?
Fred, mitä teet täällä?
No...
Emma ja minä juttelimme aamulla,
emmekä tarvitse enää palvelujasi.
- Ymmärrän. - Niin.
Saavutimme haluamamme tuloksen, vai mitä?
Emme pyydä rahoja takaisin, joten...
Tuo on hevonpaskaa.
- Miten niin? - No,
ensinnäkin käyttäydyt oudosti -
ja osa sanomastasi on hevonpaskaa.
- Mikä osa? - Se osa Emmasta.
En edes tiedä, mitä...
- Mikä osa Emmasta? - Niin.
Mihin... Mitä sinä teet?
- Soitan Emmalle nopeasti. - Älä.
Hyvä on. Se johtuu minusta.
- Kuten arvelin. - Niin.
Minä lopetan tämän. Se on ohi.
Lopetan tämän suhteen.
Älä soita enää vaimolleni.
Äläkä vastaa hänen viesteihinsä, ymmärrätkö?
Sanoo idiootti naistenvihaaja.
Nimittelemmekö nyt toisiamme?
Oletan, että iltatapaamisemme on peruuntunut.
Se, mitä me muut suostuvaiset aikuiset päätämme tehdä,
on kiinni meistä.
Vain minä olen nyt aikuinen.
- Vain sinäkö? Niinkö? - Niin.
Kysyn yhden kysymyksen, Jack.
Jos lopetamme tämän järjestelyn,
miten pian soitat minulle?
En soita.
Lyödäänkö vetoa?
- Kahden viikon sisällä. - Hyvä on.
- Älä tee tuota. - Mitä?
- Älä tee tuota. - Tee mitä?
- Luuletko olevasi vastustamaton? - Enkö ole?
- Etkö ajattele minua? - Hyvä on, sinä voitit.
Saatana! Haittaako tuo?
Kaikki hyvin.
- Lasketaanko tämä treffeiksi? - Mitä? Ei.
Lopeta puhuminen. Olet liian puhelias.
Haluan sinua.
Ehkä sinut pitäisi lopettaa.
- Olet kauhea. - Luulin, että olen vastustamaton.
Mitä perkelettä?
Mitä vittua?
Vitsailetko, Izzy?
Isoäitini antiikkilamppu?
Olen pahoillani, Nina. Korjautan sen.
Todellakin. Kuka hitto hän on?
Onko hän asiakas?
Toivottavasti ei. Rikkoisit ensimmäistä sääntöä.
Asiakas ei saa tietää, missä asut.
Hittolainen.
Hän on Clark Griswold, eikö?
Clark Griswold on Chevy Chasen esittämä fiktiivinen hahmo -
- elokuvassa... - Lopeta.
Se on hän.
Onko hra Griswold täällä asiakkaana -
vai jonain muuna?
Tekstitys: Annemai Oksanen